Fix v3 build process and CSRF login/logout exclusions

- Update Makefile to correctly build and copy frontend-vanilla (v3) assets
- Fix frontend-vanilla/vite.config.ts to build to its own dist directory
- Normalize CSRF check path and exclude /api/logout to fix v3 session clearing
- Include latest built assets for v3

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/frontend-vanilla/vite.config.ts b/frontend-vanilla/vite.config.ts
index 58b4f81..ab4f8b4 100644
--- a/frontend-vanilla/vite.config.ts
+++ b/frontend-vanilla/vite.config.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ export default defineConfig({
         },
     },
     build: {
-        outDir: '../web/dist/v3',
+        outDir: 'dist',
         emptyOutDir: true
     }
 });